更多内容请百度搜索：可小果
去也门钓鲑鱼
亲爱的琼斯博士
DearDr.Jones,
我所代表的一位家产颇丰的客户
Iactonbehalfofaclientwithaccesstoverysubstantialfunds
想要投资一个项目
whohasindicatedadesire
有关将鲑鱼
tosponsoraprojecttointroducesalmon
及钓鲑鱼活动引进也门
andthesportofsalmonfishingintotheYemen.
我希望能够和您安排一次会面以确保
Iwouldliketoseekameetingwithyoutoidentify
此项目的投资以及实施问题
howthischallengingprojectmightbeinitiatedandresourced.
外交和联邦事务部也把此项目
ImightaddthattheForeignandCommonwealthOffice
看作英也两国合作的象征给予了大力支持
supportstheprojectasasymbolofAnglo-Yemenicooperation.
哈莉·切伍德·塔波特小姐敬上
Yourssincerely,HarrietChetwode-Talbot,Ms.
菲茨哈里斯普莱斯投资顾问公司
FitzharrisPriceInvestmentConsultants.
好好享受你的晚上
Night.Haveagoodevening.
你也是替我向你家兵哥问好
You,too.Sayhitosoldierboy.
我们只是普通朋友见过几次面而已
Werejustfriends,youknow.Weveonlymetacoupleoftimes.
-你周一就这样说过了-住嘴
-Yeah,youtellmethatonMonday.-Shutup.
看到你真好
Hi.Itsgreattoseeyou.
-我也是抱歉-是吗
-Yes.Me,too.Sorry.-Yes?
-是啊-你也是
-Yes.-You,too.
-这才是开始-别说了我紧张
-No,YesIsastart,thatsfine.-Stopit,Imsonervous.
你有什么可紧张的
Whyareyounervous?
我不知道我只是想看起来成熟一点
Idontknow.Imtryingtobeverysophisticatedandgrown-up.
好吧成熟确实有够成熟的
Right.No,grown-up,absolutely.Quiteright,yeah.
-哈莉-怎么了
-Harriet.-Yes?
谁最后到谁请客
Lastonetotherestaurantpays.
什么
What?
混蛋
Youbastard.
亲爱的哈莉·切伍德·塔波特
DearHarrietChetwode-Talbot,
感谢你的来信
thankyouforyoure-mail.
作为渔业专家鲑鱼的事我有些意见
Asafisheriesspecialist,permitmeawordortwoaboutsalmon.
迁移的鲑鱼群只有在凉爽
Migratorysalmonoidsrequirecool,
并且含氧丰富的水中才能完成产卵
well-oxygenatedwaterinwhichtospawn.
另外在鲑鱼发育幼期
Inaddition,intheearlystagesofthesalmonslifecycle,
作为食物来源的
agoodsupplyofflylife
欧洲北部河流原生昆虫
indigenoustothenorthernEuropeanrivers
也对鲑鱼及幼鲑的生存至关重要
isnecessaryforthejuvenilesalmon,orparr,tosurvive.
到印度洋和红海有相当一段距离
SomeconsiderabledistancefromtheIndianOcean,
我相信你是清楚的
orindeedtheRedSea,asIamsureyouareaware,
而外联部显然不清楚
thoughapparentlynottheForeignandCommonwealthOffice.
我们假设在也门的自然条件下
WeconcludethatconditionsintheYemen
这个计划难以实施
makethisprojectunfeasible.
是完全行不通
Fundamentallyunfeasible.
对完全行不通
Yes,yes.Fundamentallyunfeasible.
我们都会因此而后悔的
Wethereforeregret
在这个问题上我们帮不了您
thatweareunabletohelpyouanyfurtherinthismatter.
阿尔弗雷德·琼斯博士敬上
Yours,AlfredJones,Doctor.
我在你的三明治里加了鸭肝头
Iveputduckliverpateinyoursandwich.
好极了
Thatslovely.
对了我先去睡了
Righto.Imofftobed.
现在就睡吗
Already?
-机场的车五点过来-好吧
-Airportcars